신묘장구대다라니(산스크리스트어)
나모 라뜨나 뜨라야:야
≪삼보님께 예배드리나이다≫
나마허 아:리야:왈로:끼떼:슈와라:야보:디쌋뜨와:야
≪거룩하고 대자대비하신 관세음≫
마하:쌋뜨와:야 마하:까:루니까:야 ≪보:디쌋뜨와님께 예배드리나이다≫
옴:싸르와 바예:슈 뜨라:나: 까라:야
≪옴:모든 두려움으로부터 수호하여 주시는관세음≫
따스마이 나마쓰 끄리뜨와: ≪보:디쌋뜨와님께 예배드리나이다.!≫
이맘 아:리야:왈로:끼떼:슈와라 쓰따왐/
≪이 거룩하신 관세음의 찬송가를 부르면서,≫
닐:라 깐타 나:마 흐리다얌 아:와르따이 이쉬야미
≪관세음보살님의 근본심으로 돌아가옵니다.≫
싸르와:르타 싸:다남 슈밤 아제:얌
≪모든 이익을 성취하게 하시는 님≫ ≪행복하게 하시는 님≫
싸르와 부:따:남 바와
≪모든 중생의 삶의 길을 맑고 깨끗하게 하시는 님≫
마:르가 위슛다깜 / 따드 야타:
≪청정공덕의 길로 나아가겠습니다≫
옴: 알:로:께 알:로:까마띠 로:까:띠끄란:떼/
≪옴: 광명이시여, 광명을 지닌 님이시여, 三界를 초월한 님이시여,≫
헤:헤: 하레: 마하:보:디쌋뜨와
≪오오, 님이시여! 거룩하신 보:디쌋뜨와님이시여!≫
쓰마라 쓰마라 흐리다얌 / ≪정수를 새기고 또 새기고,≫
꾸루 꾸루 까르마 싸:다야 싸:다야
≪선업을 짓고 또 지어 목적을 이루소서, 목적을 이루소서≫
두루 두루 위자얀따에: 마하:위자얀따에:
≪승리하소서, 승리하소서, 위자얀따님이시여, 거룩하신 위자얀따님이시여!≫
다라 다라 다렌:드레:슈와라
≪지켜주소서, 지켜주소서, 우리를 지켜주소서, 인드라하느님, 자재하느님이시여!≫
짤라 짤라 말라 위말라 아말라 무:르떼:
≪벗어나소서, 벗어나소서, 띠끌에서 벗어나신 님이시여, 맑고 깨끗하게 깨달은 님이시여!≫
에:히에:히 로:께:슈와라
≪가까이 오소서, 가까이 오소서, 세계를 다스리는 님이시여!≫
라:가 위샴 위나:샤야 / 드웨:샤 위샴 위나:샤야 /
≪탐욕의 독을 없애주소서≫ ≪성냄의 독을 없애주소서≫
모:하:짤라 위샴 위나:샤야 ≪어리석음의 독을 없애주소서≫
후루후루 말라 / ≪가져가소서, 티끌을 가져가소서≫
후루 할레: 빠드마 나:바
≪가져가소서, 님이시여, ‘생명의 탯줄에서 피어나는 연꽃이시여!≫
싸라 싸라 씨리 씨리 쓰루 쓰루
≪이리저리 오른쪽으로 왼쪽으로 움직이소서, 샘솟듯 솟아오르소서≫
부디야 부디야 보:다야 보:다야
≪깨달으소서, 깨달으소서, 그리고 깨닫게 하여주소서, 깨닫게 하여주소서,≫
마이뜨리:야 닐:라 깐타 ≪자비로우신 닐:라 깐타님이시여!≫
까:마씨야 다르샤남 / 쁘라훌라:다야 마나허 쓰와:하:
≪애욕을 부수는 지고한 사랑을 지니신 님의 마음에 쓰와:하:!≫
씻다:야 쓰와:하: / 마하:씻다야 쓰와:하:
≪모든 것을 다 이루신 님께, 쓰와: 하:!≫ ≪모든 것을 다 이루신 님께, 쓰와: 하:! ≫
씻다요:게:슈와라:야 쓰와:하 / 닐:라 깐타:야 쓰와:하:
≪요:가를 성취하신 님께, 쓰와:하:! ≫ ≪닐:라 깐타님께, 쓰와:하:!≫
와라:하 무카 씽하 무카:야 쓰와:하:
≪멧돼지 얼굴을 하신님과 사자의 얼굴을 하신님께, 쓰와:하!≫
빠드마 하스따:야 쓰와:하: / 짜끄라 육따:야 쓰와:하:
≪연꽃을 손에 드신 님께, 쓰와:하:≫ ≪바퀴를 손에 쥐고 계시는 님께, 쓰와:하:≫
샹카 샤브다 니보:다나:야 쓰와:하; /
≪소라고동소리에 깨어나신 님께, 쓰와:하:≫
마하: 라꾸다 다라:야 쓰와:하:
≪지팡이를 든 거룩하신 님께, 쓰와:하:!≫
와:마 쓰깐다 디샤 쓰티따 / 끄리쉬나 지나:야 쓰와:하:
≪왼쪽어깨에 계시는 승리의 끄리쉬나님께, 쓰와:하:≫
위야:그라 짜르마 니와싸나:야 쓰와:하
≪호랑이 가죽을 입으신 님께, 쓰와:하:!≫
『라모: 라뜨나 뜨라야:야 나마허 아:리야:왈로:끼떼:슈와라:야 쓰와:하:』
≪삼보님께 예배드리나이다* 거룩하신 관세음보:디썃뜨와님께 예배드리나이다, 쓰와:하:!≫
'◀가족일지▶ > 도량' 카테고리의 다른 글
| 부처님 오신 날-관욕과 본당 돌이 행사 (0) | 2009.05.07 |
|---|---|
| [책으로 키우는 창의력]나무가 자라는 물고기 (0) | 2009.04.17 |
| "참선은 엄마 손잡고 따라가듯 하면 됩니다" (0) | 2009.03.26 |
| 명상 108 배를 올리며 (5) (0) | 2009.03.22 |
| 명상 108 배 (4) (0) | 2009.03.22 |